Let's celebrate!

Este es el primer post del 2017, de hoy primero de Enero! Deseo de corazón que este año venga repleto de bendiciones y felicidad para todos ustedes!

El escrito que les publico en esta ocasión es muy especial para mí, pues les cuento que este proyecto está cumpliendo su primer año hoy y estoy llena de agradecimiento por el apoyo inmenso que me han brindado en este recorrido! Gracias por leerme, por formar parte de mis vivencias y por estimularme a seguir trayéndoles mas contenido que muestre que, no importa donde estemos, la vida es bella y hay que disfrutarla viendo todo lo hermoso que nos ofrece!

This is the first post of 2017, written today on January 1st! I truly wish this year brings you so many blessings and happiness!

What I´m typing in this occasion is very special to me, because it is the anniversary of the project I began twelve months ago and I´m thankful for all the support you have given me during this journey! Thanks for reading my articles, for being part of my experiences and for motivating me to bring you more content that shows, no matter where we are, life is pretty and we have to enjoy it seeing all the beauty it has to offer!

Les confieso que este blog lo inicié con muchas ganas y un buen portafolio de fotos, pero a las dos semanas de haberme lanzado en esta aventura me invadió una incertidumbre enorme porque no sabía exactamente que rumbo tomaría. A pesar de que estaba clara en que quería hablar de moda, no sabía que más debía publicar, que contenido mostrar o a qué público me quería dirigir (mi meta era escribir en inglés para que los extranjeros se enamoraran de Venezuela y su gente talentosa). De lo que sí estaba consciente era que debía tener mucha constancia (y así ha sido: 52 semanas y 52 posts) y que a pesar de la base fashionista que traía, tenía que seguirme puliendo en el camino.

I must confess I iniciated this site with a good portfolio and really eager to see your responses, but exactly after two weeks I panicked, since I wasn´t sure about the direction it was going to take. Despite of the fact I knew I wanted to talk about fashion, I didn´t know if the content was right, what audience I was looking for (my purpose was to write in english to enhance the wonders of Venezuela and its talented inhabitants) or what else should I publish to motivate foreigner people to be in love with my country! But I was conscious I had to have persistence and determination (it has been 52 weeks with 52 posts) and besides of the fashionista basis I possessed, I needed to improve myself everyday.

Sin embargo les puedo decir que todo sucede con magia cuando las cosas se hacen con amor y convicción, y que gracias a ella he conocido gente maravillosa! Tengo seguidores únicos en las redes que me dan mucho amor con sus comentarios y ganas de seguir trabajando, fotógrafos excelentes que han logrado plasmar mis ideas en una imagen, diseñadores que trabajan con un esmero increíble haciendo piezas espectaculares, una comunidad de Fashion Bloggers geniales y ocurrentes con las que he compartido momentos inolvidables, y mis amigos y familiares de siempre que me han aupado con un cariño enorme! Además por supuesto de conocer lugares nuevos y bellos para fotografiar y para hacer que vivan y sientan un poquito mis experiencias a través de esta pequeña ventana que en doce meses ha encontrado lectores en todas partes del mundo.

Quiero decirles que nunca es tarde para cumplir tus sueños y hacer lo que quieres. A veces tenemos miles de tabúes que nosotros mismos nos ponemos en la cabeza, pero sólo hay que ver algunos modelos que nos causen admiración y preguntarse: por que si ella/él puede, yo no? Que nada sea impedimento: ni el tiempo, ni las obligaciones, ni la familia. Si algo te apasiona, búscalo! Que quien quiere, siempre encontrará la manera de hacer las cosas.

However, what is planned with love and conviction happens with magic, and thanks to it I have known marvelous people! Special followers in this big community that send me tons of love with their comments and let me excited enough to keep my job, excellent photographers which have achieved to capture my ideas with their images, designers who care and work with passion to create unique pieces, amazing fashion bloggers who have given me the opportunity to share incredible moments, and my family and friends who have lift me up with their huge affection! Besides, of course, the fact of visiting new and beautiful places to photograph to make you feel and live a little bit of my adventures through this window that has found readers around the world in these last twelve months.

I want to tell you, it´s never too late to accomplish your dreams and do what you love. Sometimes we have taboos created by ourselves in our minds, but we need to shake them off and ask: why I can´t do it, if she/he can? Don´t let impediments take control over your ideas. Not even your lack of time, duties or family. If you feel passionated about something, go for it! 

Un beso enorme y gracias por tanto!

Love and kisses, and thank you for being there!

Charlotte

Fotografía / Photography: Daniel Orta @dancual

Follow my blog with Bloglovin