11 cosas que debes saber al criar un varón

El post de esta semana es mucho más personal. Quiero empezar a compartir un poco más con ustedes hablándoles de estilo de vida, esta vez sacando a relucir mi faceta como mamá, la cual disfruto muchísimo. 

This is a really personal post. I would like to share with you a little bit more about lifestyle, and being a mommy is one of the aspects in my life I love the most.

Ser madre sin duda implica muchos cambios porque las prioridades se transforman. Para prevenir a aquellas que aún no han tenido esta fortuna, les comento que se duerme menos, se madruga más, se acaban las salidas nocturnas hasta tarde (por lo menos hasta que los hijos cumplen tres años), llevas la responsabilidad de atender a una personita que te llena el alma y el corazón. También te ríes de lo más mínimo, porque su inocencia es auténtica. Muchas veces te hacen preguntas tan lógicas que a ti jamás se te habrían ocurrido! Aprendes a ser más paciente y a bajar la velocidad, pues los niños tienen su propio ritmo, uno afortunadamente mucho más desacelerado que te hace valorar y entender que la vida es tan maravillosa y simple..! 

Becoming a mother implicates too many changes, because priorities are transformed. To prevent those women who still have not had this fortune, let me name some of the main differences: you sleep less, get up earlier, stop going out late at night (at least until your child is three years old). You have the responsibility to attend a little person who fills your soul and heart. You also laugh more with tiny details that involve so simple questions -full of logic- that he or she will ask, but for sure, you never have thought before. Also slowing down your pace and be more patient are factors you learn in this new stage -children have their own speed-, and make you value and understand that life is so wonderful and uncomplicated!

Yo tengo la dicha de disfrutar la compañía de un hijo varón. No se imaginan las cosas lindas y divertidas que te pueden pasar! Acá hay algunas que debes saber:

1) Conoces al verdadero hombre de tu vida!

2) Dormir con ellos es lo máximo, porque siempre quieren abrazarte! 

3) Cuando te enfermes te cuidarán hasta más no poder.

4) Te animarán si estás triste y te pedirán que no llores más.

5) Tendrás en tu cartera un par de carritos o un dinosaurio de juguete.

6) Los súper héroes como el Capitán América, Iron Man, el Hombre araña y Hulk pasarán a ser parte de tu vida, igual que los Transformers.

7) Te tocará aprender a jugar fútbol y a distraerlo para que no se entretenga con su pene todo el tiempo! Es algo normal entre los 3 y 4 años. Pura curiosidad que hay que canalizar sin regañar.

8) Sus juegos son bruscos porque ellos son pura energía: les encanta saltar, correr, lanzar pelotas, brincarte encima...Pocas veces lograrás que se sienten a colorear.

9) Comprarles ropa es muy fácil y práctico! Se reduce a pantalones, zapatos, chemises y franelas.

10) Son menos maduros que las niñas en cuanto a la escritura, habla o lectura, pero no hay de que preocuparse. Ellos alcanzan todo a su debido tiempo.

11) Les encantan los ataques de cosquillas y besos!

I have the joy of enjoying the company of a lovely little boy. You have no idea about the beautiful and funny things that can happen when you raise a son. Here are some of them: 

1) You get to know the true love of your life!
2) Sleeping with them is the best. They will always want to hug you.
3) When you get sick, they take care of you with tenderness.
4) If you are sad, they will cheer you up.
5) You will have in your purse a small dinosaur or a couple of tiny cars.
6) Captain America, Iron man, Hulk and Spider man are going to be part of your life, like Transformers and robots.
7) You will learn to play soccer and distract him when he begin to play with his penis (this is a normal issue that occurs when he is 3 or 4 years old. Mere curiosity that must be channeled without scolding him).
8) Their games are rude, because they are pure energy! They love to jump, running, throwing balls. Only a few times you will make them sit down to color some drawings.
9) Buying clothes is easy! Only pants, shirts, shoes and tshirts are required.
10) They are less mature than girls regarding to writing, speaking and reading but do not be worried. They achieve everything when they are ready to do it.
11) They love unexpected tickles and kisses!

Para concluir, aunque sufran para acompañarte de buena gana a una tienda de ropa, ten por seguro que te amarán siempre, porque los lazos de amor que se crean con ellos son fuertes y perdurables.

                          Hay algo más respecto a la maternidad de varones que deba agregar aquí? 

To conclude, even though they suffer to join you in a good mood when you visit a clothing store, you can have the certainty they will love you forever, because the lovely bonds you build with them are strong and everlasting. 

Is there anything else about maternity I should wirte over here?

Besos / Kisses, 

Charlotte

Fotografía y maquillaje / Photography and makeup: Mariela Barrueta @marielabarrueta