Alerta de tendencia: vuelos

Hola a todos! 

Estamos estrenando nuevo mes, así que bienvenido Febrero! Y sí, sé que es extraño que escriba hoy Jueves, pero es que este fin de semana estaré de viaje y para mí es importante mantener la regularidad con las publicaciones semanales. Así que este artículo equivale al del Domingo ;) 

Entrando a nuestro tema, les cuento que ando enamorada de una tendencia que llegó con fuerza esta temporada primavera-verano 2017: los vuelos (conocidos también como volantes, holanes o faralaos). Son demasiado femeninos! En las pasarelas se han visto presentes en diferentes prendas -incluyendo trajes de baño-, dándole un toque muy glamoroso a cualquier outfit. Algunos diseñadores los han presentado de una manera muy victoriana en vestidos, otros con capas dramáticas en blusas y faldas y otros en prendas masculinas -como las camisas manga larga- para crear contraste. Lo cierto es que no hay nada que genere tanto romanticismo y coquetería en la ropa como ellos.

Hi everybody! 

We are beginning a new month, so welcome February! And yes, it´s weird I´m writing today (Thursday) instead of this Sunday, but I´m going to travel this weekend and I don´t want to lose the regularity of publishing a weekly post. 

Regarding to our topic, I have to say I´m in love with a new trend that arrived in a strong way this first season of 2017: ruffles. They are very feminine! They have been seen on the runways in different pieces of clothing -including swimsuits-, giving a glamorous touch to every outfit. Some designers have introduced them with a victorian inspiration, others with drama creating layers on skirts and blouses and others in masculine apparel -like long sleeve shirts-, to create contrast. The truth is, there is nothing so romantic and charming like them.

Lo bueno de los volantes es que crean volumen y focalizan la atención hacia ellos. Muchas veces sirven para balancear las proporciones del cuerpo generando voluptuosidad donde haga falta. Hay que tener presente que con ellos ser equilibrada es primordial: debe haber un punto medio para no pasar desapercibidas pero tampoco lucir recargadas. Si tienes hombros estrechos y caderas anchas, las blusas con volantes en telas fluidas son perfectas para tí. Si te sucede a la inversa, es decir, tienes la parte superior del cuerpo ancha, puedes llevar faldas con holanes a la altura de las rodillas o en la parte inferior de las maxifaldas. Si eres de contextura ancha como yo, evita los estampados. Los colores lisos nos favorecen más. Y si eres delgada, gozas del poder de utilizarlos en cualquiera de sus presentaciones!

Una vez más apoyando al talento venezolano, quise tomar una pieza de diseño de la firma Santa to wear: un elegante y sensual top de tirantes en color champagne que deja los hombros al descubierto y que está cargado de estilo. Desde que lo vi fue amor a primera vista por la fluidez, caída y delicadeza de su tela, y porque sabía que me haría sentir regia tan pronto lo llevara puesto. La espalda tiene un escote que muestra suficiente piel, quedando divinamente suelto y al mismo tiempo bañado con todos los volantes que caen como una cascada en la parte inferior de la misma. Quise complementarlo con otra prenda que está muy en tendencia: una falda plisada oscura y el resultado fue increíble!

One great thing about ruffles is they create volume. Sometimes they are useful to balance proportions on the female body, generating voluptuousness where is needed. We have to keep in mind that being well-adjusted is mandatory: the idea is not to look overloaded but being unnoticed either. If you have narrow shoulders and big hips, ruffles on tops with fluid fabrics are perfect for you. If you are in the opposite side, I mean, being wide in the upper part of the body, wearing midi skirts with frills just above the knees or in the lower part of your maxiskirt are good options. If you are like me (wide build), avoid prints. Plain colors suit us better. In case you are slim, feel yourself privileged, because you can wear them as you want!

One more time and supporting our venezuelan design, I took a piece from the talented brand Santa to wear: a fancy and sexy off shoulders top, full of style. Since I saw it, it was love at first sight due to its delicacy. I knew I was going to feel inside it like a queen. There is an elegant cleavage on the back that allows you to show enough skin and be covered in the lower part at the same time by its ruffles waterfall. I joined the outfit with a pleated brown skirt and the result was amazing!

El resto del look no fue nada opulento para dejarle el protagonismo a la vestimenta, por lo que llevé accesorios muy sutiles: un colgante delgado en el cuello, zarcillos dorados cortos, un clutch nude y zapatos de color claro.

I wanted all the attention in the outfit. That´s the reason why I wore subtle accessories: a thin necklace, golden earrings, a nude clutch and light yellow shoes.

Nunca subestimen el poder que unos buenos volantes pueden hacer por nosotras. Así que aprovechen de verse súper femeninas y saquen del clóset sus prendas con vuelos. Y ahora cuéntenme: para qué ocasión utilizarían una idea como ésta?  

Never understimate the power of ruffles. Show off your femininity and take out of your wardrobes all the pieces you have with them! Now, please tell me: In which occasion would you wear an idea like this?

Besos / Kisses, 

Charlotte

Top: Santa to wear @santatowear

Zarcillos / Earrings: Julio César Flores @byjuliocesarflores

Colgante / Necklace: Ch2 accesorios @ch2accesorios

Anillo / Ring: Briceida Gamero @briceidagamero

Zapatos / Shoes: Aldo @aldo_shoes

Fotografía / Photography: Leoniberth Castillo @leoniberthcr

Follow my blog with Bloglovin